1
00:01:38,263 --> 00:01:42,665
Е, Лешояд, готов ли е?

2
00:01:44,428 --> 00:01:46,380
Да, Мум-Ра.

3
00:01:46,405 --> 00:01:51,931
Позволете ми да ви представя
на робота Волфрат.

4
00:02:08,051 --> 00:02:12,647
Той може да проникне в
Котешкото леговище е всяка защита

5
00:02:12,755 --> 00:02:18,074
Той е състоянието на
изкуство в мутантната технология.

6
00:02:19,705 --> 00:02:22,967
хаха! Мутантна технология.

7
00:02:23,045 --> 00:02:26,131
Много добро, което ни направи.

8
00:02:30,046 --> 00:02:31,740
Атака.

9
00:02:36,187 --> 00:02:41,408
Може би съм подценил
ти, Лешояд.

10
00:02:42,659 --> 00:02:46,205
Пренесете това в котешката бърлога,

11
00:02:46,253 --> 00:02:50,453
и проблемите ни свършиха.

12
00:02:51,927 --> 00:02:53,372
какво е?!

13
00:03:04,533 --> 00:03:11,185
Ето това е магията
миниатюризираща отвара от Tutan-Tiny.

14
00:03:11,269 --> 00:03:18,537
Това ще превърне ThunderCats
в безпомощно Гръмотевично коте.

15
00:03:26,510 --> 00:03:28,670
Пантера, погледни това.

16
00:03:30,437 --> 00:03:32,178
Нека го увеличим.

17
00:03:40,930 --> 00:03:44,318
Трансформирайте. Трансформирайте.

18
00:03:54,444 --> 00:03:56,755
Нищо там.
-Не ми харесва това.

19
00:03:56,850 --> 00:03:59,499
Шестото ми чувство ми казва
нещо не е наред

20
00:03:59,611 --> 00:04:03,556
Хайде, ще накараме Lion-O
двойна проверка с меча на знаменията.

21
00:04:16,794 --> 00:04:20,236
Избухни. Избухни.

22
00:04:37,619 --> 00:04:39,079
Проверихме всичко.

23
00:04:39,104 --> 00:04:42,084
Все още имам чувството
нещо не е наред

24
00:04:42,700 --> 00:04:46,326
Мечът на знаменията,
дай ми поглед отвъд погледа.

25
00:05:02,142 --> 00:05:04,014
Там няма нищо, Читара.

26
00:05:17,153 --> 00:05:20,361
Трансформирайте. Трансформирайте.

27
00:05:25,576 --> 00:05:26,764
Засега нищо.

28
00:05:26,965 --> 00:05:31,442
Но когато Cheetara получава предчувствие,
обикновено си струва да се проучи.

29
00:05:44,545 --> 00:05:47,193
Атака. Атака.

30
00:05:52,273 --> 00:05:54,170
Няма къде другаде да гледам.

31
00:05:54,381 --> 00:05:57,535
хей Какво е това?!

32
00:05:59,524 --> 00:06:00,623
Wilykit!

33
00:06:03,637 --> 00:06:06,037
Затворете тази вентилационна шахта!

34
00:06:15,059 --> 00:06:17,435
Казват, че е а
светът е...

35
00:06:17,854 --> 00:06:19,789
но това е лудост!

36
00:06:19,893 --> 00:06:22,033
Газ за миниатюризация!

37
00:06:22,240 --> 00:06:24,993
Без награда за отгатване
кой е отговорен.

38
00:06:25,018 --> 00:06:26,612
Нека се заемем с него по-късно.

39
00:06:26,817 --> 00:06:29,789
Междувременно, ако тръгваме
за развитие и противоотрова,

40
00:06:29,832 --> 00:06:31,912
трябва да анализираме тези неща.

41
00:06:32,037 --> 00:06:35,020
Просто се надявам да успея да стигна
всичко, което ми трябва в лабораторията.

42
00:06:35,160 --> 00:06:39,612
По-добре да действаме бързо! Ние сме
седящи котки, докато сме с този размер.

43
00:06:49,155 --> 00:06:50,248
Внимавай!

44
00:06:51,830 --> 00:06:54,271
Атака. Атака.

45
00:07:05,427 --> 00:07:09,051
Ще изтегля огъня му.
Докато докарате това нещо до вратата.

46
00:07:48,738 --> 00:07:52,440
Те няма да могат
отклонете това нещо за дълго.

47
00:07:57,408 --> 00:07:58,599
Лъв-О!

48
00:09:02,380 --> 00:09:03,816
Мум-Ра!

49
00:09:03,841 --> 00:09:06,763
О, какво имаме тук, Лешоядо,

50
00:09:07,048 --> 00:09:13,356
е Трета Земя, операция за борба с вредителите.

51
00:09:14,827 --> 00:09:16,145
Мум-Ра!

52
00:09:17,455 --> 00:09:20,546
Как мога да направя нещо
докато съм така?

53
00:09:26,983 --> 00:09:29,360
От Plun-Darr, Mumm-Ra,

54
00:09:29,408 --> 00:09:34,442
ако тези ThunderCats
чувствам се беззащитен, както аз,

55
00:09:34,535 --> 00:09:37,700
имаме ги, този път.

56
00:09:39,165 --> 00:09:42,620
Никога няма да имаме
по-добър шанс.

57
00:09:42,773 --> 00:09:47,658
Сега е моментът за
ти и твоите приятели мутанти,

58
00:09:47,683 --> 00:09:52,368
да атакуват тези
ментови миниатюри.

59
00:09:52,556 --> 00:09:55,331
Този път... Ха ха ха ха

60
00:09:55,431 --> 00:09:59,314
Ще свършим
тях, завинаги.

61
00:10:16,608 --> 00:10:19,793
Странно, никой
на скенерите.

62
00:10:19,965 --> 00:10:21,910
Трябва да се пусна вътре.

63
00:10:27,586 --> 00:10:30,806
върнах се! Ела и
виж какво имам.

64
00:10:31,253 --> 00:10:34,656
Бонбони с плодове всички?
Снарф, Снарф.

65
00:10:37,673 --> 00:10:39,598
Къде са всички?

66
00:10:40,564 --> 00:10:43,746
кой е там Излез, който и да си.

67
00:10:45,170 --> 00:10:46,848
Атака.

68
00:11:05,556 --> 00:11:11,050
Lion-O, помогни! Снарф, Снарф.
Къде са всички?!

69
00:11:13,900 --> 00:11:15,496
Атака.

70
00:11:16,418 --> 00:11:18,820
Бонбонени плодове срещу лазери.

71
00:11:18,894 --> 00:11:22,644
Благодаря на Джага, мога да се обадя
върху превъзходната интелигентност.

72
00:11:25,420 --> 00:11:27,605
Атака.

73
00:11:32,565 --> 00:11:37,238
Стар трик, но така
никога не се проваля. Снарф, Снарф.

74
00:11:50,073 --> 00:11:53,721
Lion-O, Panthro, Cheetara.

75
00:11:53,813 --> 00:11:56,668
Някой, помогнете!

76
00:12:09,880 --> 00:12:11,168
Огън!

77
00:12:25,545 --> 00:12:29,605
Какво, по дяволите, ти се случи?
- Няма време за обяснения.

78
00:12:29,669 --> 00:12:32,579
Направете към лабораторията на Tygra.
Ето къде се задържаме.

79
00:13:08,024 --> 00:13:10,645
Побързай, Тигра.
Времето ни изтича.

80
00:13:13,386 --> 00:13:15,983
Мечът на
Поличби, предупреждава ни.

81
00:13:17,807 --> 00:13:21,418
Ще стигна до стаята с мечовете.
Продължаваш да работиш върху противоотровата.

82
00:14:06,265 --> 00:14:08,706
Тази броня
по-добра работа, Panthro.

83
00:14:08,731 --> 00:14:11,473
Ако не успее,
всички сме готови.

84
00:14:21,291 --> 00:14:24,837
Мечът на знаменията, дай
аз поглед отвъд погледа.

85
00:14:32,688 --> 00:14:35,155
Подгответе се за атака.
- Пригответе се за атака.

86
00:14:37,870 --> 00:14:39,999
Но как можем
бий се с тях, Lion-O?

87
00:14:40,071 --> 00:14:42,497
Оръжията ни вече са като играчки.

88
00:14:42,529 --> 00:14:44,793
Не толкова бързо, Wilykit.

89
00:14:46,809 --> 00:14:49,725
Зарядното устройство Snarf MK-I.

90
00:14:49,875 --> 00:14:53,470
Гаранция за всяване на страх
в сърцата на всички мутанти.

91
00:14:55,413 --> 00:14:56,605
Атака!

92
00:14:59,676 --> 00:15:00,999
Може да сме малки,

93
00:15:01,062 --> 00:15:03,473
но ако останем заедно, можем да го направим.

94
00:15:03,591 --> 00:15:05,240
Работата в екип е всичко.

95
00:15:05,265 --> 00:15:08,426
Обединени стоим,
разделени падаме.

96
00:15:08,482 --> 00:15:11,368
Всички за един,
- и един за всички!

97
00:15:11,534 --> 00:15:14,527
ThunderCats, хаха!

98
00:15:44,424 --> 00:15:47,031
Това ще ви научи да фалирате
където не си желан,

99
00:15:47,055 --> 00:15:49,489
ти механично чудовище.

100
00:16:04,479 --> 00:16:06,643
Снарф, Снарф.

101
00:16:06,809 --> 00:16:08,554
Това е екипна работа за вас.

102
00:16:08,579 --> 00:16:11,863
И същата работа в екип
ще ни помогне да победим мутантите.

103
00:16:12,895 --> 00:16:18,449
Мислих за начин, по който можем да дадем
приятна изненада за нашите приятели Мутанти.

104
00:16:18,649 --> 00:16:21,723
Wilykit, Wilycat,
дай ми ръка

105
00:16:41,584 --> 00:16:43,441
Това капан ли е?

106
00:16:44,574 --> 00:16:47,873
ThunderCats сега са дребни джуджета.

107
00:16:47,940 --> 00:16:50,577
Какъв капан биха могли да ни заложат?

108
00:16:56,865 --> 00:16:59,696
Къде са
Гръмотевични джуджета, Волфрат?

109
00:17:01,027 --> 00:17:03,763
хах! Къде са?!

110
00:17:11,396 --> 00:17:15,324
Това е само за отваряне, Мутанти.
Снарф, Снарф.

111
00:17:15,470 --> 00:17:16,824
Хвани го.

112
00:18:16,828 --> 00:18:18,711
Крайната съставка.

113
00:18:19,935 --> 00:18:22,032
Сега за големия тест.

114
00:18:26,863 --> 00:18:28,210
Благодаря на Джага!

115
00:18:30,091 --> 00:18:33,195
И само навреме,
по звука на това.

116
00:18:35,001 --> 00:18:36,631
Бързо, тук.

117
00:18:41,616 --> 00:18:44,148
Те са в капан.
Разтопете вратата!

118
00:18:55,073 --> 00:18:59,410
Сега опитайте собственото си лекарство.
Снарф, Снарф.

119
00:19:07,185 --> 00:19:10,185
Гръм, Гръм, Гръм.

120
00:19:10,564 --> 00:19:13,005
ThunderCats, хоооо!

121
00:19:42,717 --> 00:19:48,232
Сега сме до нормален размер,
нека намалим тези мутанти до необходимия размер.

122
00:19:49,140 --> 00:19:51,179
Снарф се грижи за това.

123
00:20:14,000 --> 00:20:18,640
Добро избавление от лошите боклуци.
Снарф, Снарф.

124
00:20:24,638 --> 00:20:26,895
Сега, това, което искам да знам е...

125
00:20:27,077 --> 00:20:30,392
кога ще получа
обратно към нормалния си размер.

126
00:20:30,484 --> 00:20:34,260
Но, Снарф, недей
обичаш ли да си голям?

127
00:20:34,397 --> 00:20:37,769
Ти си такъв герой, когато
мутантите бяха наоколо.

128
00:20:37,823 --> 00:20:41,240
Ами...Просто изпълнявам дълга си, Пантро.

129
00:20:41,391 --> 00:20:43,812
Но сега не мога да си легна в леглото,

130
00:20:43,915 --> 00:20:47,058
и продължавам да блъскам моята
главата на вратата.

131
00:20:47,819 --> 00:20:49,655
Уау, не се притеснявай, Снарф.

132
00:20:49,702 --> 00:20:53,489
В ще изчезне след няколко дни и
отново ще бъдеш нормалния си размер.

133
00:20:53,578 --> 00:20:56,262
Но, за да ви почета за
борейки се с мутантите,

134
00:20:56,320 --> 00:20:59,307
Ще се откажа от моята
стол на съветническата маса.

135
00:20:59,445 --> 00:21:01,385
и можеш да заемеш моето място.

136
00:21:02,636 --> 00:21:05,894
Е, в такъв случай...
Снарф, Снарф!

137
00:21:13,063 --> 00:21:16,066
Помолихме ви да се присъедините към нас
на масата на съвета, Снарф,

138
00:21:16,297 --> 00:21:19,906
но не очаквахме да...
вземете думата толкова скоро.